Usages of de
Nosotros recibimos un mensaje del profesor.
We receive a message from the teacher.
Yo recibo un mensaje de la chica.
I receive a message from the girl.
Yo soy de España.
I am from Spain.
Él es de Francia.
He is from France.
¿Tú eres de Francia?
Are you from France?
Compran diecinueve o veinte periódicos de España.
They buy nineteen or twenty newspapers from Spain.
Tienes trece mensajes nuevos de tu hermano.
You have thirteen new messages from your brother.
Me gustan las monedas de Francia.
I like coins from France.
Las naranjas de España son muy dulces.
The oranges from Spain are very sweet.
¿De qué país eres?
What country are you from?
Recibo una postal de España.
I receive a postcard from Spain.
Si ves un fuego, hay que salir de aquí.
If you see a fire, one must leave here.
No me gusta respirar el humo de los coches.
I don't like breathing the smoke from the cars.
El invitado se despidió de la familia y siguió su camino.
The guest said goodbye to the family and followed his path.
La directora estaba gritando de pánico.
The director was shouting in panic.
La alarma estaba sonando y yo estaba temblando de miedo.
The alarm was ringing and I was trembling with fear.
Sal de ahí y ayuda a descargar el camión.
Come out of there and help to unload the truck.
Como el hechizo funcionó, logramos escapar de la torre.
Since the spell worked, we managed to escape from the tower.
Como el gigante fue a la ciudad, escapamos de la torre.
Since the giant went to the city, we escaped from the tower.
El agua de la nevera no hierve rápido.
The water from the fridge does not boil fast.
La medicina de la farmacia cura la piel roja.
The medicine from the pharmacy cures red skin.
Tengo una llamada de mi jefe.
I have a call from my boss.
Muchos saludos de mis padres.
Many regards from my parents.
El hotel está a dos kilómetros de la playa.
The hotel is two kilometers from the beach.
El parque de atracciones está lejos de la ciudad.
The amusement park is far from the city.
Trabajo de nueve a dos.
I work from nine to two.
La biblioteca abre de lunes a viernes.
The library opens from Monday to Friday.
Tenemos clase de cinco a siete.
We have class from five to seven.
El autobús tarda una hora de la ciudad al pueblo.
The bus takes an hour from the city to the village.
Saldré de casa a las ocho.
I will leave home at eight.
Mi abuelo no ha salido de casa por el granizo.
My grandfather has not left home because of the hail.
El señor se quedó paralizado del susto y yo me quedé asombrado.
The man was paralyzed with fright and I was amazed.
La nave será de otro planeta misterioso.
The ship is probably from another mysterious planet.
La roca caería de la montaña.
The rock probably fell from the mountain.
¡Ojalá aprendamos de este conflicto!
I hope we learn from this conflict!
Queremos que muevan los coches de la calle.
We want them to move the cars from the street.
La caja de la que cojo las grapas está vacía.
The box from which I take the staples is empty.
¡El ascenso es para una mujer de la plantilla!
The promotion is for a woman from the staff!
La chica de la encuesta pregunta si consumes el producto.
The girl from the survey asks if you consume the product.
Ella nos contó que nuestro antepasado había emigrado de su pueblo de origen.
She told us that our ancestor had emigrated from his town of origin.
Me parece que discrepan de mi postura.
I think they disagree with my stance.
No saldrás de casa mientras estés enfermo.
You will not leave the house as long as you are sick.
Llaman de la centralita para confirmar mi cita.
They are calling from the switchboard to confirm my appointment.
La galaxia se aleja de nosotros.
The galaxy is moving away from us.
Mi abuelo se está recuperando de la operación.
My grandfather is recovering from the operation.
No descargues aplicaciones de páginas raras.
Don't download apps from strange websites.
¿Cuál es el plato típico de aquí?
What is the typical dish from here?
Hace una hora que salió de casa.
He left home an hour ago.
Madrid es una ciudad muy internacional: uno conoce a gente de muchos países.
Madrid is a very international city: you meet people from many countries.
Es un buen trabajo; por otra parte, está lejos de casa.
It's a good job; on the other hand, it's far from home.
El impacto es obvio y de ello deducimos la hipótesis.
The impact is obvious and from it we deduce the hypothesis.
¿Qué podéis deducir de esta hipótesis?
What can you deduce from this hypothesis?
Si hubierais esquivado la cámara, habríais sacado el botín de aquella caja fuerte.
If you had dodged the camera, you would have taken the loot out of that safe.
Esta semana hemos calculado la ganancia, bien de las fluctuaciones, bien de las ventas.
This week we have calculated the profit, whether from the fluctuations or from the sales.
Por lo visto, el monstruo viene de otra dimensión.
Apparently, the monster comes from another dimension.
Por muy imprescindible que te creas, te han descartado de la selección.
No matter how essential you think you are, they have ruled you out of the selection.
Quita esas monedas de ahí, no sea que el niño se atragante con ellas.
Remove those coins from there, just in case the boy chokes on them.
Esa anécdota de tu juventud es de lo más surrealista.
That anecdote from your youth is extremely surreal.
Cuando llegó el médico, la familia rompió a llorar de alivio.
When the doctor arrived, the family burst into tears out of relief.
La angustia desapareció y, de repente, rompimos a reír de alivio.
The anguish disappeared and, suddenly, we burst out laughing out of relief.
Hoy me he emocionado viendo las fotos de cuando era pequeño.
Today I got emotional seeing the photos from when I was little.
¿Y si nos fugáramos de la rutina y empezáramos de cero?
What if we ran away from the routine and started from scratch?
Si llueve, lo mismo se raja de la quedada.
If it rains, maybe he will back out of the meetup.
De tanto frotar, mi hermano ha desteñido la alfombra.
From rubbing so much, my brother has faded the rug.
La chica ha rayado la mesa de tanto frotar.
The girl has scratched the table from rubbing so much.
De tanto roce, se ha desgastado la pintura del coche.
From so much rubbing, the car's paint has worn away.
El abuelo ha desgastado las suelas de tanto andar.
The grandfather has worn out the soles from walking so much.
Me quedé sorprendido al ver las suelas rotas de tanto uso.
I was surprised to see the torn soles from so much use.
De tanto lavar el vestido, la mujer lo ha encogido.
From washing the dress so much, the woman has shrunk it.
De tanto sentarse, mi tío ha aflojado la tapicería del sillón.
From sitting down so much, my uncle has loosened the armchair's upholstery.
De tanto abrir y cerrar la caja, la niña aflojó las bisagras.
From opening and closing the box so much, the girl loosened the hinges.
El vestido rojo ha desteñido de tanto lavarlo.
The red dress has faded from washing it so much.
Por mi torpeza, el vaso cayó de la repisa, pero está intacto.
Due to my clumsiness, the glass fell from the ledge, but it is intact.
Señora, ¿la tetera es suya? Por poco cae de la repisa.
Ma'am, is the teapot yours? It almost fell from the ledge.
Hay que refugiarse lejos de las ventanas.
One must take shelter far from the windows.
El salvamanteles protege la madera del calor.
The trivet protects the wood from the heat.
Va a haber quejas de los patrocinadores.
There are going to be complaints from the sponsors.
Evita procrastinar y saldrás temprano de la oficina.
Avoid procrastinating and you will leave the office early.
Ayer trabajé de seis a medianoche.
Yesterday I worked from six to midnight.
¿Qué distancia hay de aquí a Madrid?
What's the distance from here to Madrid?
Nuestro vuelo sale de la terminal cuatro.
Our flight leaves from terminal four.
La terminal uno está muy lejos de la terminal cuatro.
Terminal one is very far from terminal four.
¿Hay un autobús directo de la terminal al centro?
Is there a direct bus from the terminal to the center?
¿Se solicitan referencias de otros trabajos?
Are references from other jobs requested?
A la conferencia vienen expertos de todo el mundo.
Experts from all over the world come to the conference.
Los niños no podían dormir de la emoción.
The children couldn't sleep from excitement.
Después del fraude, retiré mi dinero de ese banco.
After the fraud, I withdrew my money from that bank.
Todavía me queda una asignatura pendiente de primero.
I still have one subject left to pass from first year.
Soy de Inglaterra.
I am from England.
Mi amiga es de Inglaterra, pero vive en España.
My friend is from England, but she lives in Spain.
Es americano: es de Estados Unidos.
He is American: he is from the United States.
Mi vecino es de Canadá y habla francés.
My neighbor is from Canada and speaks French.
Australia está muy lejos de España.
Australia is very far from Spain.
Ella es de Irlanda: es irlandesa.
She is from Ireland: she is Irish.
Las cerezas de la frutería son muy dulces.
The cherries from the greengrocer's are very sweet.
Esta taza es un recuerdo de Madrid.
This cup is a souvenir from Madrid.
Volveremos de la playa muy morenos.
We'll come back from the beach very tanned.
Mis padres me echaron de casa a los dieciocho años.
My parents kicked me out of home at eighteen.
¡Echa al perro de la cocina!
Throw the dog out of the kitchen!
No esperaba esto de ti.
I didn't expect this from you.
Mis padres esperan mucho de mí.
My parents expect a lot of me.
El concurso se graba en un estudio de Madrid.
The contest is recorded in a studio in Madrid.
Para mí, el horario ideal es de ocho a tres.
For me, the ideal working hours are from eight to three.
Los niños beben agua de la fuente.
The children drink water from the fountain.
El museo está a dos manzanas de aquí.
The museum is two blocks from here.
Se fue de la cena sin razón alguna.
She left the dinner for no reason at all.
La encuesta usa una escala de uno a diez.
The survey uses a scale from one to ten.
Hoy la candidata se ha retirado de las elecciones.
Today the candidate (female) has withdrawn from the elections.
Esta empresa importa vino de Francia.
This company imports wine from France.
Salimos de casa antes de que empezara a llover.
We left the house before it started to rain.
Justo cuando salía de casa, sonó el teléfono.
Just as I was leaving the house, the phone rang.
Sal de ahí ahora mismo.
Get out of there right now.
Mañana comemos las sobras de la fiesta.
Tomorrow we're eating the leftovers from the party.
Learn de and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free