Where to? Which of…? (¿adónde?, ¿cuál de…?)

Where to? ¿adónde?

With verbs of motion (ir, venir, volver…), ¿adónde? asks for the destination. It is also written ¿a dónde?, and plain ¿dónde? with a verb of motion is correct too. In an indirect question the accent stays: Nadie sabe adónde ha ido.

Where are you going so fast?
¿Adónde vas tan rápido?
Where did you guys go on vacation?
¿Adónde fuisteis de vacaciones?
No one knows where Luis has gone.
Nadie sabe adónde ha ido Luis.

Where there is no movement, only ¿dónde? works: ¿Dónde estás?, not ¿Adónde estás?

adonde, no accent

Without a question, adonde joins a clause about a destination. Like donde, it takes the subjunctive when the place is still unknown.

Let's go wherever you want.
Vamos adonde tú quieras.
This is the village where we used to go every summer.
Este es el pueblo adonde íbamos cada verano.

Which of…? ¿Cuál de…?

To pick from a group, put de after the question word. Cuál agrees in number (cuáles), cuánto in number and gender (cuántos, cuántas).

questionEnglish
¿Cuál de los dos…?which of the two
¿Cuáles de estos libros…?which of these books
¿Quién de vosotros…?which of you
¿Cuántos de tus amigos…?how many of your friends
Which of the two do you prefer?
¿Cuál de los dos prefieres?
Which of you guys speaks German?
¿Quién de vosotros habla alemán?
How many of your friends are Spanish?
¿Cuántos de tus amigos son españoles?

Common mistake

  • ¿Qué de los dos prefieres? → ¿Cuál de los dos prefieres?: qué is not followed by de
    • a group.

Contributors