Toasts and nights out (brindar, emborracharse, flipar)

Raising a glass

Brindar is to drink a toast; el brindis is the toast itself. What or whom you toast to takes por:

Let's toast to grandma!
¡Brindemos por la abuela!

That brindemos is the let's form: brindar → brindemos. Brindamos is both we toast and we toasted: the present and the preterite share the form.

We toasted the new year with cava.
Brindamos con cava por el año nuevo.

A night out

SpanishEnglish
emborracharseto get drunk
flipar (con)to be blown away (by), colloquial
nocturnonight-time, nocturnal
desnudonaked
el alientothe breath

Emborracharse is the change, getting drunk, so it takes me, te, se… like other verbs of becoming:

My cousin got drunk and danced on top of the table.
Mi primo se emborrachó y bailó encima de la mesa.

Flipar is very colloquial Spain. You flipas con something that amazes you, or shocks you:

You're going to be blown away by this nightclub!
¡Vas a flipar con esta discoteca!

Night and breath

Nocturno usually follows its noun: la vida nocturna, el autobús nocturno.

Madrid has an incredible nightlife.
Madrid tiene una vida nocturna increíble.

Quedarse sin aliento is to be out of breath:

I was out of breath from dancing so much.
Me quedé sin aliento de tanto bailar.

The morning after

Las sobras is usually plural, like leftovers; it comes from sobrar, to be left over. La mezcla comes from mezclar:

Let's put the leftovers away in the fridge.
Guardemos las sobras en la nevera.
The mix of wine and beer is a bad idea.
La mezcla de vino y cerveza es mala idea.

Contributors