| a medida que |
| la partitura |
As I read the sheet music, I understand the notes. | A medida que leo la partitura, comprendo las notas. |
At the beginning, as you read the sheet music, have patience. | Al principio, a medida que leas la partitura, ten paciencia. |
| el metrónomo |
| el compás |
As the teacher uses the metronome, I understand the measure. | A medida que el profesor usa el metrónomo, entiendo el compás. |
Next, as you listen to the metronome, pay attention to the measure. | A continuación, a medida que escuches el metrónomo, fíjate en el compás. |
| fluido |
The sound is more fluid as I do the exercises. | El sonido es más fluido a medida que hago los ejercicios. |
As you play each day, the rhythm is going to be more fluid. | A medida que toques cada día, el ritmo va a ser más fluido. |
| la flauta |
As the girl plays the flute, I relax. | A medida que la chica toca la flauta, yo me relajo. |
Tomorrow, as you all rehearse, the sound is going to improve. | Mañana, a medida que ensayéis, el sonido va a mejorar. |
| la complejidad |
As the complexity grows, I see more mistakes. | A medida que crece la complejidad, veo más errores. |
Finally, as the complexity grows, you are going to need more time. | Finalmente, a medida que crezca la complejidad, vas a necesitar más tiempo. |
| el violonchelo |
As the boy studies the cello, he improves a lot. | A medida que el niño estudia el violonchelo, mejora mucho. |
As you learn the cello, have patience. | A medida que aprendas el violonchelo, ten paciencia. |
the performance (rendition, interpretation) | la interpretación |
On the one hand, as we repeat the song, the performance improves. | Por un lado, a medida que repetimos la canción, la interpretación mejora. |
On the other hand, as you improve the performance, you are going to enjoy it more. | Por otro lado, a medida que mejores la interpretación, vas a disfrutar más. |
| la frustración |
As my sister feels more frustration, she plays worse. | A medida que mi hermana siente más frustración, toca peor. |
Finally, as you master the instrument, the frustration is going to disappear. | Finalmente, a medida que domines el instrumento, la frustración va a desaparecer. |
As you play the flute, the performance is more fluid. | A medida que tocas la flauta, la interpretación es más fluida. |