Sudden starts (romper a)

QuestionAnswer
the tension
la tensión
suddenly
repentinamente
to burst out (suddenly start, + infinitive)
romper
linking word before an infinitive (after 'to burst out')
a
Yesterday the tension was huge, and suddenly he burst into tears.
Ayer la tensión era enorme y repentinamente rompió a llorar.
inconsolably
desconsoladamente
As a child, she always burst into tears inconsolably.
De pequeña, siempre rompía a llorar desconsoladamente.
to sob
sollozar
the anguish
la angustia
It was in the hospital where the woman burst out sobbing out of anguish.
Fue en el hospital donde la mujer rompió a sollozar por la angustia.
the comfort
el consuelo
The man was talking about the tragedy when he burst into tears inconsolably.
El hombre hablaba de la tragedia cuando rompió a llorar sin consuelo.
the emotion; the excitement
la emoción
Last night, because of the emotion, everyone burst out applauding in the theatre.
Anoche, por la emoción, todo el mundo rompió a aplaudir en el teatro.
the relief
el alivio
When the doctor arrived, the family burst into tears out of relief.
Cuando llegó el médico, la familia rompió a llorar de alivio.
The tension was so great that the girl burst out sobbing.
La tensión era tan grande que la chica rompió a sollozar.
The anguish disappeared and, suddenly, we burst out laughing out of relief.
La angustia desapareció y, de repente, rompimos a reír de alivio.
The boy was scared and burst into tears inconsolably.
El niño estaba asustado y rompió a llorar sin consuelo.
Even though it was a comedy, the audience burst into tears because of the emotion.
Aunque era una comedia, el público rompió a llorar por la emoción.
Suddenly, the boy bursts into tears inconsolably.
Repentinamente, el niño rompe a llorar desconsoladamente.
bitterly
amargamente
the crying
el llanto
The woman bursts into tears bitterly and cannot stop her crying.
La mujer rompe a llorar amargamente y no puede parar su llanto.
The grandmother bursts into tears bitterly; her crying is very sad.
La abuela rompe a llorar amargamente; su llanto es muy triste.
The children couldn't sleep from excitement.
Los niños no podían dormir de la emoción.
With the excitement of the match, I forgot to call my mother.
Con la emoción del partido, olvidé llamar a mi madre.

Contributors