Sleep Struggles and Routines

QuestionAnswer
the insomnia
el insomnio
That cures insomnia.
Eso cura el insomnio.
My grandfather suffers from a lot of insomnia lately.
Mi abuelo sufre mucho insomnio últimamente.
to stay up late
trasnochar
If you start studying now, you are going to stay up late.
Si te pones a estudiar ahora, vas a trasnochar.
the bag under the eye
la ojera
She has very big bags under her eyes from staying up late so much.
Ella tiene unas ojeras muy grandes por trasnochar tanto.
the sleeping pill
el somnífero
Taking a sleeping pill does not remove bags under the eyes.
Tomar un somnífero no quita las ojeras.
to wake up and stay awake
desvelarse
He took a sleeping pill to avoid waking up in the night.
Tomó un somnífero para no desvelarse.
I often wake up in the night and start reading.
Me desvelo a menudo y me pongo a leer.
the early start
el madrugón
sleepyhead
dormilón
Getting up early is very hard for a sleepyhead.
El madrugón es muy duro para un dormilón.
drowsy
adormilado
After getting up early, the boy stayed drowsy.
Después del madrugón, el chico se quedó adormilado.
to wake up completely
espabilarse
You are still drowsy; you have to wake up.
Todavía estás adormilada, tienes que espabilarte.
the caffeine
la cafeína
Black coffee helps you wake up because of the caffeine.
El café solo ayuda a espabilarse por la cafeína.
This has a lot of caffeine and I can't sleep.
Esto tiene mucha cafeína y no puedo dormir.
The girls are big sleepyheads in winter.
Las niñas son muy dormilonas en invierno.
the dawn, the sunrise
el amanecer
I couldn't get back to sleep and saw the sunrise from the window.
Me desvelé y vi el amanecer desde la ventana.
After staying out all night, we got back home at dawn.
Después de trasnochar, volvimos a casa al amanecer.
face down (lying on one's front)
boca abajo
I sleep face down and my neck hurts.
Duermo boca abajo y me duele el cuello.
The baby must not sleep face down.
El bebé no debe dormir boca abajo.

Contributors