In Spanish, there are two verbs that mean "to be": ser and estar.
- Use ser for characteristics and identity (what something is).
- Use estar for temporary states, conditions, and locations (how someone feels or where something is).
Using ser or estar can even change the meaning of an adjective:
| The book is boring. | El libro es aburrido. |
| The boy is bored. | El niño está aburrido. |
Characteristics vs. States
Use ser for natural or permanent traits, and estar for conditions that can change or for locations.
| The ice is cold. | El hielo es frío. |
| The ice is here. | El hielo está aquí. |
| The coffee is cold today. | El café está frío hoy. |
The same applies to being clean (limpio) or dirty (sucio). A cat might be a clean animal by nature (ser), but a house is just clean right now (estar).
| The cat is very clean. | El gato es muy limpio. |
| The house is clean now. | La casa está limpia ahora. |
Adjective Agreement
As with ser, adjectives used with estar must match the gender and number of the noun they describe.
(Note: *Agua uses el in the singular for easier pronunciation, but it is a feminine noun. Its adjectives must be feminine!)*
| The water is cold. | El agua está fría. |
| The cars are dirty. | Los coches están sucios. |
Open and Closed
Always use estar for physical states like being open (abierto) or closed (cerrado).
| The shop is open. | La tienda está abierta. |
| The museums are closed. | Los museos están cerrados. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io