Same and different (el mismo, igual que, más de diez)

The same: el mismo

Mismo goes after the article and before the noun, and it agrees with the noun: el mismo coche, la misma calle, los mismos, las mismas. To say the same … as, add que.

We have the same car.
Tenemos el mismo coche.
We live on the same street.
Vivimos en la misma calle.
I have the same mobile as you.
Tengo el mismo móvil que tú.

igual and igual que

Igual has one form for masculine and feminine; the plural is iguales. Igual que means the same as or just like. And one phrase you will hear every day in Spain: me da igual — I don't mind.

The two shirts are the same.
Las dos camisas son iguales.
My son talks just like his father.
Mi hijo habla igual que su padre.
Coffee or tea? I don't mind.
¿Café o té? Me da igual.

Different and similar

Each adjective has its own preposition. Remember that de + el = del and a + el = al.

adjectiveprepositionexample
distinto (different)dedistinta del pueblo
parecido (similar)aparecido al vestido rojo
The city is very different from the village.
La ciudad es muy distinta del pueblo.
This dress is very similar to the red dress.
Este vestido es muy parecido al vestido rojo.
The two words are similar, but they are not the same.
Las dos palabras son parecidas, pero no son iguales.

To name what separates two things, use la diferencia:

What is the difference?
¿Cuál es la diferencia?
I do not see the difference between the two cars.
No veo la diferencia entre los dos coches.

más de, menos de + a number

When you compare two things you use más … que. But in front of a number or a quantity it is más de and menos de.

comparing two thingsa number or quantity
más libros que yomás de cien libros
menos dinero que túmenos de veinte euros
The car costs more than ten thousand euros.
El coche cuesta más de diez mil euros.
My sister has more books than me, more than a hundred.
Mi hermana tiene más libros que yo, más de cien.

Common mistakes

  • más que cien euros → más de cien euros.
  • mismo coche → el mismo coche: mismo needs the article.
  • parecido de → parecido a: each adjective keeps its own preposition.

Contributors