Real conditions in the past (si lo sabías, si ha llamado)

QuestionAnswer
If you knew, why didn't you tell me?
Si lo sabías, ¿por qué no me lo dijiste?
If you were hungry, why didn't you eat?
Si tenías hambre, ¿por qué no comiste?
If you were at the wedding, why didn't I see you?
Si estuviste en la boda, ¿por qué no te vi?
If you didn't like the gift, you could have told me.
Si no te gustaba el regalo, podrías habérmelo dicho.
If she arrived yesterday, she must be very tired.
Si llegó ayer, estará muy cansada.
If he didn't come to the wedding, he probably had his reasons.
Si no vino a la boda, tendría sus razones.
If he has called, he will have left a message.
Si ha llamado, habrá dejado un mensaje.
If you have already finished, you can leave.
Si ya has terminado, puedes irte.
If you haven't seen the movie yet, I won't tell you the ending.
Si todavía no has visto la película, no te digo el final.
If you guys liked the book, I recommend the second one to you.
Si os ha gustado el libro, os recomiendo el segundo.
If you saw something, tell me.
Si viste algo, dímelo.
As a child, if it rained, I stayed at home reading.
De pequeño, si llovía, me quedaba en casa leyendo.
My grandmother, if she could, went to the market every day.
Mi abuela, si podía, iba al mercado todos los días.
In the past, if we went out at night, we came back by taxi.
Antes, si salíamos de noche, volvíamos en taxi.
If I had known, I would have called you.
Si lo hubiera sabido, te habría llamado.

Contributors