Plans, help and results (tener pensado, contar con, salir bien)

Making plans and seeing them through

A study group needs plans, people you can rely on and a result at the end. These collocations are how Spanish talks about all three. In each one the verb is ordinary; the combination is what you learn.

collocationmeaning
tener pensado + infinitiveto be planning to
contar conto count on; (formal) to have
hacer caso a alguiento listen to someone
a fondothoroughly
sacar adelanteto get something off the ground; to bring up children
salir biento turn out well
no tener por quéto have no reason to
estar a gustoto feel at ease

Plans and people

Before an infinitive, pensado stays the same; only tener changes.

I'm planning to study the whole syllabus this weekend.
Tengo pensado estudiar todo el temario este fin de semana.

Contar con is usually to count on. In formal Spanish it also lists what a place has:

You can count on us.
Puedes contar con nosotros.
The faculty boasts a huge library.
La facultad cuenta con una biblioteca enorme.

Hacer caso takes the person with a, and usually le as well:

Listen to the teacher and go over the syllabus.
Hazle caso al profesor y repasa el temario.

Results

With salir bien the plan or the exam is the subject, and the person, if there is one, is me, te, le, nos, os, les:

In the end, the exam went well for me.
Al final, el examen me salió bien.

Sacar adelante takes a project, a business or a family:

My mother brought up four children without help.
Mi madre sacó adelante a cuatro hijos sin ayuda.

Reassuring

No tener por qué says there is no reason to, where no tener que says there is no obligation; as reassurance it sounds gentler.

You have studied a lot; you have no reason to worry.
Has estudiado mucho; no tienes por qué preocuparte.

Estar a gusto is to feel at ease; with the impersonal se it praises a place:

It's very comfortable here.
Aquí se está muy a gusto.

Contributors