Navigating Public Transit

QuestionAnswer
the display board
el panel
the frequency
la frecuencia
My brother looked at the display board to see the frequency of the buses.
Mi hermano miró el panel para ver la frecuencia de los autobuses.
The time of the next train is on the display board.
La hora del próximo tren está en el panel.
to run (transit)
circular
Because of the fog, the trains run with less frequency.
Por la niebla, los trenes circulan con menos frecuencia.
the incident
la incidencia
to affect
afectar
The trains were not running when the incident affected the line.
Los trenes no circulaban cuando la incidencia afectó a la línea.
alternative
alternativo
Is it logical that the buses run on an alternative route?
¿Es lógico que los autobuses circulen por una ruta alternativa?
The incident has affected the subway, so we are taking an alternative transport.
La incidencia ha afectado al metro, así que cogemos un transporte alternativo.
We had already made the transfer when the incident caused a delay.
Ya habíamos hecho el transbordo cuando la incidencia provocó un retraso.
to validate
validar
the ticket inspector
el revisor
My mother had already validated the card when the ticket inspector arrived.
Mi madre ya había validado la tarjeta cuando llegó el revisor.
the fare / the rate (price plan)
la tarifa
I am not going to pay the fare until I speak with the ticket inspector.
No voy a pagar la tarifa hasta que hable con el revisor.
the turnstile
el torno
You cannot cross the turnstile if you do not pay the exact fare.
No puedes cruzar el torno si no pagas la tarifa exacta.
It is normal that the turnstile does not open without validating the card.
Es normal que el torno no se abra sin validar la tarjeta.
to stop
parar
Does this bus stop at the station?
¿Este autobús para en la estación?
The train does not stop in this town.
El tren no para en este pueblo.
We have been traveling for two hours without stopping.
Llevamos dos horas viajando sin parar.
to arrive on time
llegar a tiempo
If we take the metro, we will arrive on time.
Si cogemos el metro, llegaremos a tiempo.
Because of the incident I did not get to work on time.
Por la incidencia no llegué a tiempo al trabajo.
With this delay, I don't think we will arrive on time.
Con este retraso, no creo que lleguemos a tiempo.
the building works, the roadworks
la obra
The station is closed for building works.
La estación está cerrada por obras.
Because of the roadworks, the bus doesn't stop here.
Por las obras, el autobús no para aquí.

Contributors