After: después de que
Después de + infinitive works when one person does both things (Ceno después de llegar). When the second part has its own subject, use después de que + a full verb. Antes de que always takes the subjunctive; después de que depends on time:
| not happened yet: subjunctive | already happened: indicative |
|---|---|
| Cenamos después de que llegue tu padre. | Después de que llegó tu padre, cenamos. |
| I'll call you after the meeting ends. | Te llamaré después de que termine la reunión. |
| After you guys leave, I'll clean the house. | Después de que os vayáis, limpiaré la casa. |
| After the movie ended, we went home. | Después de que terminó la película, nos fuimos a casa. |
In writing you will also meet the imperfect subjunctive for the past: después de que llegara.
al + infinitive
Al + infinitive means on …-ing or when: one thing happens at the moment of another, or just after it. The infinitive never changes; the rest of the sentence shows who and when.
| When I got home, I had a shower. | Al llegar a casa, me duché. |
| Be careful when crossing the street. | Ten cuidado al cruzar la calle. |
| When she saw me, my grandmother smiled. | Al verme, mi abuela sonrió. |
hasta que in the past
With the future, hasta que takes the subjunctive, as you know. For something that really happened, use the indicative:
| I waited until the bus came. | Esperé hasta que llegó el autobús. |
| Tomorrow I'll wait until the bus comes. | Mañana esperaré hasta que llegue el autobús. |
Common mistake
- Te llamaré después de que termina → después de que termine: it has not happened yet.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
