More conditions (salvo si, con que, tanto si… como si)

QuestionAnswer
if just, all it takes is that (+ subjunctive)
con que
Tomorrow I'm going to the beach, except if it rains.
Mañana voy a la playa, salvo si llueve.
Except if there is a lot of traffic, we will arrive at nine.
Excepto si hay mucho tráfico, llegaremos a las nueve.
See you at eight, except if you guys write to me before then.
Nos vemos a las ocho, salvo si me escribís antes.
The museum opens every day, except if there is a strike.
El museo abre todos los días, excepto si hay huelga.
Except if something changes, the meeting is on Monday.
Salvo si cambia algo, la reunión es el lunes.
I will go to the dinner, except if I am sick.
Iré a la cena, salvo si estoy enfermo.
If you just let me know a day before, that's enough.
Con que me avises un día antes, es suficiente.
If you just pass, your parents will be happy.
Con que apruebes, tus padres estarán contentos.
If you just get here before ten, there is no problem.
Con que llegues antes de las diez, no hay problema.
I don't need much: if you just listen to me, that's enough for me.
No necesito mucho: con que me escuches, me basta.
If you guys just set the table, I'll make dinner.
Con que pongáis la mesa, yo hago la cena.
You can stay, as long as you don't make noise.
Puedes quedarte, mientras no hagas ruido.
As long as you don't lie to me, everything will be fine.
Mientras no me mientas, todo irá bien.
Whether it rains or not, we are going out for a run.
Tanto si llueve como si no, salimos a correr.
Whether you like it or not, she is your sister.
Tanto si te gusta como si no, es tu hermana.
Whether you come or not, let me know.
Tanto si vienes como si no, avísame.
Whether he wins or loses, my son is always happy.
Tanto si gana como si pierde, mi hijo siempre está contento.
I will do it whether you help me or not.
Lo haré tanto si me ayudas como si no.

Contributors