Meanwhile (mientras tanto, justo cuando, hasta hace poco)

QuestionAnswer
meanwhile, in the meantime (two words)
mientras tanto
You set the table; meanwhile, I'll finish dinner.
Tú pon la mesa; mientras tanto, yo termino la cena.
The meeting starts at ten; in the meantime, you guys can have a coffee.
La reunión empieza a las diez; mientras tanto, podéis tomar un café.
The plumber arrives tomorrow; meanwhile, don't use the shower.
El fontanero llega mañana; mientras tanto, no uses la ducha.
Until two years ago I lived in Madrid.
Hasta hace dos años vivía en Madrid.
Until recently I couldn't swim.
Hasta hace poco no sabía nadar.
Until a few months ago, this neighborhood was very quiet.
Hasta hace unos meses, este barrio era muy tranquilo.
My grandmother worked until a year ago.
Mi abuela trabajaba hasta hace un año.
meanwhile, in the meantime (one word, more formal)
entretanto
The government is studying the law; meanwhile, prices keep going up.
El Gobierno estudia la ley; entretanto, los precios siguen subiendo.
In the meantime, the police had closed the street.
Entretanto, la policía había cerrado la calle.
at the same time as
al mismo tiempo que
My daughter studies at the same time as she works.
Mi hija estudia al mismo tiempo que trabaja.
I can't cook at the same time as I talk to you.
No puedo cocinar al mismo tiempo que hablo contigo.
We arrived at the same time as the train.
Llegamos al mismo tiempo que el tren.
just when (at that very moment)
justo cuando
Just as I was leaving the house, the phone rang.
Justo cuando salía de casa, sonó el teléfono.
You arrived just when I needed you most.
Llegaste justo cuando más te necesitaba.
Just when we were about to have dinner, the power went out.
Justo cuando íbamos a cenar, se fue la luz.

Contributors