Manners and newbies (los modales, el taco, el novato)

QuestionAnswer
the manners (good or bad)
los modales
Your son has very good manners.
Tu hijo tiene muy buenos modales.
What bad manners! He hasn't even said hello.
¡Qué malos modales! Ni siquiera ha saludado.
It's not that he's impolite, but that nobody taught him manners.
No es que sea descortés, sino que nadie le enseñó modales.
the swear word
el taco
Guys, don't say swear words in front of the children.
Chicos, no digáis tacos delante de los niños.
My grandmother says a lot of swear words when she drives.
Mi abuela dice muchos tacos cuando conduce.
to imitate
imitar
Children imitate their parents.
Los niños imitan a sus padres.
My brother imitates the boss's voice very well.
Mi hermano imita muy bien la voz del jefe.
incapable, unable
incapaz
My daughter is incapable of lying.
Mi hija es incapaz de mentir.
He's incapable of saying sorry.
Es incapaz de pedir perdón.
realistic
realista
You have to be realistic: you're not going to learn Chinese in a month.
Hay que ser realista: no vas a aprender chino en un mes.
Your plan isn't very realistic.
Tu plan no es muy realista.
the beginner, the newbie
el novato
The newbie lets out a swear word in every meeting.
El novato suelta un taco en cada reunión.
The newbie imitates everything the boss does.
La novata imita todo lo que hace la jefa.
It's not that the newbie is incapable, but that nobody explains anything to him.
No es que el novato sea incapaz, sino que nadie le explica nada.
The newbie still doesn't know anyone in the office.
El novato todavía no conoce a nadie en la oficina.
We've all been beginners at some point.
Todos hemos sido novatos alguna vez.

Contributors