Imperfect versus preterite

QuestionAnswer
while
mientras
to stroll / to walk (a dog), to take for a walk
pasear
to run into
encontrarse con
While I was strolling through the park, I ran into my brother.
Mientras paseaba por el parque, me encontré con mi hermano.
when (not in questions)
cuando
They were strolling through the city center when it started to rain.
Ellos paseaban por el centro de la ciudad cuando empezó a llover.
I was sleeping when the phone rang.
Yo dormía cuando sonó el teléfono.
suddenly
de repente
to hug
abrazar
I was studying and suddenly my mother hugged me.
Estudiaba y de repente mi madre me abrazó.
She hugged him while the boy was crying.
Ella lo abrazó mientras el niño lloraba.
the coincidence
la casualidad
It was an incredible coincidence; she was strolling and suddenly she ran into her father.
Fue una casualidad increíble; ella paseaba y de repente se encontró con su padre.
It was the strangest coincidence in the world. I was reading when she entered.
Fue la casualidad más rara del mundo. Yo leía cuando ella entró.
to recognize
reconocer
the crowd
la multitud
She loved the actor, but she did not recognize him in the crowd.
A ella le encantaba el actor, pero no lo reconoció en la multitud.
She was a doctor, but I did not recognize her.
Era médica, pero no la reconocí.
the destiny
el destino
I did not believe in destiny, but yesterday I recognized her in the street.
No creía en el destino, pero ayer la reconocí en la calle.
The crowd was screaming when the train arrived.
La multitud gritaba cuando llegó el tren.
It was my destiny; I was a waiter and suddenly the actress invited me out.
Era mi destino; yo era camarero y de repente la actriz me invitó a salir.
the moment
el momento
At that moment the phone rang.
En ese momento sonó el teléfono.
At that moment I was working in a hotel.
En aquel momento yo trabajaba en un hotel.
At this moment I am busy.
En este momento estoy ocupado.
It was the best moment of my life.
Fue el mejor momento de mi vida.

Contributors