Gradual progression (ir + gerund)

QuestionAnswer
to mature
madurar
little by little, gradually
poco a poco
the vineyard
el viñedo
The grapes are maturing little by little in the vineyard.
Las uvas van madurando poco a poco en el viñedo.
to transform
transformar
The heat is transforming the vineyard where I work.
El calor va transformando el viñedo donde trabajo.
to ferment
fermentar
the barrel
el barril
the aroma
el aroma
The wine is fermenting in the barrel and taking on its aroma.
El vino va fermentando en el barril y cogiendo su aroma.
to collect
recolectar
We are collecting the grapes for a good wine.
Vamos recolectando las uvas para un buen vino.
the cork
el corcho
Is the cork improving the wine's flavor?
¿El corcho va mejorando el sabor del vino?
the winery
la bodega
The new wine is maturing slowly in the winery.
El vino nuevo va madurando despacio en la bodega.
the harvest
la cosecha
After the harvest, the juice is fermenting in the barrel.
Después de la cosecha, el zumo va fermentando en el barril.
I am collecting the grapes that are yours.
Voy recolectando las uvas que son tuyas.
The owner is collecting the grapes from the vineyard.
La dueña va recolectando las uvas del viñedo.
The grandfather is transforming his winery little by little.
El abuelo va transformando su bodega poco a poco.
My aunt is checking the aroma of the barrels.
Mi tía va comprobando el aroma de los barriles.
That man is maturing like a good wine.
Ese hombre va madurando como un buen vino.
After the harvest, the wine is gradually fermenting.
Después de la cosecha, el vino va fermentando.
The cork is gradually transforming the aroma.
El corcho va transformando el aroma.
throughout, along
a lo largo de
Throughout the summer, the grapes gradually ripen.
A lo largo del verano, las uvas van madurando.
There are vineyards along the river.
Hay viñedos a lo largo del río.
Over the years, the winery keeps growing.
A lo largo de los años, la bodega va creciendo.

Contributors