Gradual progression (ir + gerund)

Gradual Progress with "ir + gerundio"

Winemaking is a slow, careful process. To describe an action that develops little by little, Spanish uses the conjugated verb ir (to go) followed by a gerund (a verb ending in -ando or -iendo).

While estar + gerund describes an action happening right now, ir + gerund emphasizes gradual progression over time.

Conjugate ir for your subject and add a gerund:

Subjectir (Present)Gerund
yovoymadurando
túvastransformando
él / ella / ustedvafermentando
nosotros / nosotrasvamosrecolectando
vosotros / vosotrasvaismejorando
ellos / ellas / ustedesvancogiendo

Because this structure emphasizes a slow process, it is often paired with phrases like poco a poco (little by little) or despacio (slowly).

The grapes are maturing little by little in the vineyard.
Las uvas van madurando poco a poco en el viñedo.
The heat is transforming the vineyard where I work.
El calor va transformando el viñedo donde trabajo.

Notice how ir changes to match the subject doing the action:

We are collecting the grapes for a good wine.
Vamos recolectando las uvas para un buen vino.

This structure is perfect for describing the long, transformative stages in a winery (la bodega):

The wine is fermenting in the barrel and taking on its aroma.
El vino va fermentando en el barril y cogiendo su aroma.
The new wine is maturing slowly in the winery.
El vino nuevo va madurando despacio en la bodega.

Contributors