Formal commands

Formal commands with "usted"

To give a command to someone you address formally as usted, start with the present yo form, drop the final -o, and add the opposite vowel:

  • For -ar verbs, add -e.
  • For -er and -ir verbs, add -a.
VerbPresent "yo""Usted" command
firmarfirmofirme
traertraigotraiga
ponerpongoponga

Attach object and reflexive pronouns directly to the end of affirmative commands. Add an accent to the original stressed vowel to keep the pronunciation consistent (like siéntese from sentarse).

Sign the application, please.
Firme la solicitud, por favor.
Sit down there, please.
Siéntese allí, por favor.
Sir, put the signature on the document.
Señor, ponga la firma en el documento.

Plural commands with "ustedes"

For groups of people (ustedes), just add -n to the usted command form.

Verb"Usted" command"Ustedes" command
adjuntaradjunteadjunten
terminartermineterminen
sentarsesiéntesesiéntense
Sign this application.
Firmen esta solicitud.
Sit down near the ticket window.
Siéntense cerca de la ventanilla.
Attach the copy to the document.
Adjunten la copia al documento.
Finish the procedure at that ticket window.
Terminen el trámite en esa ventanilla.

Spelling changes: -car, -gar, -zar

Verbs ending in -car, -gar, and -zar have a spelling change in their formal command forms to keep the pronunciation consistent:

  • -car becomes -que or -quen (e.g., tocar -> toque)
  • -gar becomes -gue or -guen (e.g., pagar -> pague)
  • -zar becomes -ce or -cen (e.g., empezar -> empiece)
Press the button for the next turn.
Toque el botón para el siguiente turno.
Pay the fee and press the button.
Pague la tasa y toque el botón.
Pay the fee here.
Paguen la tasa aquí.
Start the next procedure now.
Empiece el siguiente trámite ahora.

Attaching double pronouns

When attaching two pronouns—like an indirect object (se) and a direct object (lo or la)—add them in that exact order and include an accent on the verb's original stressed vowel.

Hand it to him at the ticket window.
Entrégueselo en la ventanilla.
Bring the copy and hand it to her.
Traiga la copia y entréguesela.

Contributors