Family milestones (el bautizo, la comunión)

QuestionAnswer
the sex (of a person, on a form)
el sexo
Do you guys already know the baby's sex?
¿Ya sabéis el sexo del bebé?
The form asks for age and sex.
El formulario pide la edad y el sexo.
Talking about sex with children isn't easy.
Hablar de sexo con los niños no es fácil.
fatherhood, paternity
la paternidad
My husband is on paternity leave.
Mi marido está de baja por paternidad.
Fatherhood has changed my brother's life.
La paternidad le ha cambiado la vida a mi hermano.
the christening, the baptism
el bautizo
My nephew's christening is on Sunday.
El bautizo de mi sobrino es el domingo.
After the christening, we all ate at a restaurant.
Después del bautizo, comimos todos en un restaurante.
Are you guys going to go to the girl's christening?
¿Vais a ir al bautizo de la niña?
the (First) Communion
la comunión
My daughter is making her First Communion in May.
Mi hija hace la primera comunión en mayo.
In Spain, Communions are almost like weddings.
En España, las comuniones son casi como bodas.
We gave him a bicycle for his Communion.
Le regalamos una bicicleta por su comunión.
to infect, to give (someone an illness)
contagiar
My son has given me his cold.
Mi hijo me ha contagiado el resfriado.
At school, children infect each other a lot.
En el colegio, los niños se contagian mucho.
Her joy infects us all.
Su alegría nos contagia a todos.
to tell off, to scold
reñir
My mother told me off for arriving late.
Mi madre me riñó por llegar tarde.
Don't tell the boy off in front of his friends.
No riñas al niño delante de sus amigos.
The teacher has told us off today for talking in class.
El profesor nos ha reñido hoy por hablar en clase.
to swear (an oath, a promise)
jurar
I swear to you it wasn't me.
Te juro que no he sido yo.
Do you swear?
¿Me lo juras?
He swore that he wouldn't lie again.
Juró que no volvería a mentir.

Contributors