Emphasizing words (mismo)

QuestionAnswer
to indicate
indicar
the location
la ubicación
right (emphatic: right here / right now)
mismo
The app indicates that the location is right here.
La aplicación indica que la ubicación está aquí mismo.
the intersection
el cruce
The intersection is right there, before turning left.
El cruce está allí mismo, antes de girar a la izquierda.
-self (emphatic, after a pronoun or noun)
mismo
the license plate
la matrícula
He is looking for the license plate himself.
Él mismo busca la matrícula.
the GPS
el navegador
She is looking at the GPS right now.
Ella mira el navegador ahora mismo.
the trunk
el maletero
rear
trasero
Put the bag right there, in the trunk or in the back seat.
Pon el bolso ahí mismo, en el maletero o en el asiento trasero.
estimated
estimado
Right now it is two o'clock and the estimated time is ten minutes.
Ahora mismo son las dos y el tiempo estimado es de diez minutos.
We could rate the trip ourselves after arriving.
Nosotros mismos podríamos valorar el viaje después de llegar.
the detour
el desvío
I saw the detour myself from the back seat.
Yo mismo he visto el desvío desde el asiento trasero.
You can check the license plate and the location yourself.
Tú misma puedes comprobar la matrícula y la ubicación.
Right now the GPS indicates that the arrival would have to be at three.
Ahora mismo el navegador indica que la llegada tendría que ser a las tres.
the rating
la valoración
Today I gave him a good rating right there at the intersection.
Hoy le he dado una buena valoración allí mismo en el cruce.
She opened the trunk herself after taking the detour.
Ella misma ha abierto el maletero después de coger el desvío.
I myself check the estimated time right here in the app.
Yo misma compruebo el tiempo estimado aquí mismo en la aplicación.
The driver himself asks for the rating right now.
El conductor mismo pide la valoración ahora mismo.

Contributors