Duration of absence (llevar sin)

Habits and vices

A healthy routine is a habit (el hábito), while a bad habit is a vice (el vicio).

Walking every day is a very healthy habit.
Caminar todos los días es un hábito muy saludable.
Before I used to drink a lot and had bad vices, but now I have good habits.
Antes bebía mucho y tenía malos vicios, pero ahora tengo buenos hábitos.

Expressing duration of absence

To state how long you have gone without doing an action, use a conjugated form of llevar, an amount of time, sin, and an infinitive.

My grandmother has gone a year without smoking.
Mi abuela lleva un año sin fumar.

Diets and weight

You might need to go on a diet (hacer dieta) if you gain weight (engordar). The opposite is losing weight (adelgazar).

My brother has gained five kilos; he needs to go on a diet.
Mi hermano ha engordado cinco kilos; necesita hacer dieta.
You have gone two months without eating meat to lose weight.
Llevas dos meses sin comer carne para adelgazar.

Calories and fat

A doctor might recommend that you reduce (reducir) your calories (las calorías) or eliminate (eliminar) fat (la grasa).

You have to reduce calories if you want to lose weight.
Tienes que reducir las calorías si quieres adelgazar.
The doctor says that it is important to eliminate fat.
La médica dice que es importante eliminar la grasa.
We have gone twenty days without having any sugar.
Llevamos veinte días sin tomar nada de azúcar.
The patient has gone a month without drinking beer to lose weight.
El paciente lleva un mes sin beber cerveza para adelgazar.

Contributors