Concessive degree clauses (por muy... que)

QuestionAnswer
no matter how (concessive, before 'very' + adjective)
por muy … que
qualified
cualificado
the recruiter
el reclutador
to rule out
descartar
No matter how qualified you are, the recruiter is going to rule you out.
Por muy cualificado que estés, la reclutadora te va a descartar.
essential (indispensable)
imprescindible
the selection
la selección
No matter how essential you think you are, they have ruled you out of the selection.
Por muy imprescindible que te creas, te han descartado de la selección.
capable
capaz
No matter how capable the candidate seems, the recruiter demands more.
Por muy capaz que parezca el candidato, la reclutadora exige más.
competitive
competitivo
You should have prepared better, but the selection was very competitive.
Deberías haberte preparado mejor, pero la selección era muy competitiva.
the training
la formación
She is an engineer, so that training is essential for her.
Es ingeniera, así que esa formación es imprescindible para ella.
to stand out
sobresalir
No matter how good your training is, it is difficult to stand out.
Por muy buena que sea tu formación, es difícil sobresalir.
the aptitude
la aptitud
Even if you are qualified, you need good aptitudes to stand out.
Aunque estés cualificado, necesitas buenas aptitudes para sobresalir.
I wanted to ask if you are capable of evaluating these aptitudes.
Quería preguntar si eres capaz de evaluar estas aptitudes.
No matter how competitive they are, they lack the necessary aptitudes.
Por muy competitivos que sean, les faltan las aptitudes necesarias.
The recruiter has started to rule out candidates from the selection process.
El reclutador ha empezado a descartar candidatos del proceso de selección.
I have finished reviewing his training and he is not the right candidate.
He terminado de revisar su formación y no es el candidato adecuado.
teaching (the profession, the school system)
la enseñanza
My mother has worked in teaching for thirty years.
Mi madre trabaja en la enseñanza desde hace treinta años.
I want to work in language teaching.
Quiero dedicarme a la enseñanza de idiomas.
intensive (a course, a program)
intensivo
This summer I'm doing an intensive English course.
Este verano hago un curso intensivo de inglés.
No matter how intensive it is, I'm going to finish the course.
Por muy intensivo que sea, voy a terminar el curso.

Contributors