Apartment Hunting

QuestionAnswer
the real estate agency
la inmobiliaria
I plan to call the real estate agency today.
Pienso llamar a la inmobiliaria hoy.
The real estate agency's ad is very good.
El anuncio de la inmobiliaria es muy bueno.
to move house
mudarse
When I have the contract, I plan to move.
Cuando tenga el contrato, pienso mudarme.
My sister plans to move to the suburbs.
Mi hermana piensa mudarse a las afueras.
available
disponible
I think that the apartment is no longer available.
Creo que el piso ya no está disponible.
The landlord says that the storage room is available.
El dueño dice que el trastero está disponible.
the owner (of property, real estate)
el propietario
My mother, the doctor, is the landlady of the building.
Mi madre, la médica, es la propietaria del edificio.
The landlady does not want to change the sofa.
La propietaria no quiere cambiar el sofá.
the payslip
la nómina
The landlord wants to see my last payslip.
El propietario quiere ver mi última nómina.
I think it is necessary to send the payslip.
Creo que es necesario enviar la nómina.
the financial guarantee
el aval
I do not plan to pay such an expensive guarantee.
No pienso pagar un aval tan caro.
Does the landlord ask for a guarantee or a payslip?
¿El propietario pide un aval o una nómina?
the tenant
el inquilino
The tenant has not paid the rent for a month.
El inquilino lleva un mes sin pagar el alquiler.
The tenant who lives here is my brother.
El inquilino que vive aquí es mi hermano.
the utility; the supply (water, power, goods)
el suministro
I pay for the gas supply.
Yo pago el suministro de gas.
It seems to me that the electricity supply is expensive.
Me parece que el suministro de electricidad es caro.
included
incluido
Internet is included in the rent.
Internet está incluido en el alquiler.
I think that water and gas are included.
Creo que el agua y el gas están incluidos.
the monthly payment
la mensualidad
The first monthly payment is for the real estate agency.
La primera mensualidad es para la inmobiliaria.
The landlady asks for the deposit and a monthly payment.
La propietaria pide la fianza y una mensualidad.
the detached house
el chalé
My parents live in a detached house with a garden.
Mis padres viven en un chalé con jardín.
A detached house in the outskirts costs more than a flat.
Un chalé en las afueras cuesta más que un piso.
If I had money, I would buy myself a detached house.
Si tuviera dinero, me compraría un chalé.
the housing, the dwelling
la vivienda
The price of housing has gone up a lot this year.
El precio de la vivienda ha subido mucho este año.
The real estate agency has several homes available.
La inmobiliaria tiene varias viviendas disponibles.
It is difficult to find a cheap home in Madrid.
Es difícil encontrar una vivienda barata en Madrid.
noisy
ruidoso
The flat is pretty, but the street is very noisy.
El piso es bonito, pero la calle es muy ruidosa.
I do not want to live in such a noisy neighborhood.
No quiero vivir en un barrio tan ruidoso.
uncomfortable
incómodo
The flat's sofa is very uncomfortable.
El sofá del piso es muy incómodo.
It was an uncomfortable conversation with the owner.
Fue una conversación incómoda con el propietario.
the state (condition; also the State)
el estado
The flat is in very good condition.
El piso está en muy buen estado.
The kitchen is in bad condition.
La cocina está en mal estado.
Young people get help from the State for the rent.
Los jóvenes reciben una ayuda del Estado para el alquiler.
central
central
The flat has central heating.
El piso tiene calefacción central.
The real estate agency's central office is in Madrid.
La oficina central de la inmobiliaria está en Madrid.
the buyer
el comprador
The owner already has a buyer for the flat.
El propietario ya tiene un comprador para el piso.
Three buyers have already come to see the detached house.
Ya han venido tres compradores a ver el chalé.
the landlord
el casero
The landlord doesn't want to fix the heating.
El casero no quiere arreglar la calefacción.
Every month I pay the rent to the landlord.
Cada mes le pago el alquiler al casero.
Our landlady is very nice.
Nuestra casera es muy simpática.
the bottom; the back (far end)
el fondo
The bedroom at the back is very quiet.
El dormitorio del fondo es muy tranquilo.
There's an old box at the bottom of the wardrobe.
Hay una caja vieja en el fondo del armario.

Contributors