Question 1

Why is pavimentaría in the conditional tense here instead of the past subjunctive?

Accepted Answer

Even though there is a change of subject and the word que, the verb prometer (to promise) declares a fact about the future rather than expressing doubt or an emotional demand. In reported speech, a direct quote like 'We will pave the street' shifts the future tense to the conditional when talked about in the past ('They promised they would pave the street').

Question 2

How do we know who is paving the street, since pavimentaría can mean 'I', 'he', 'she', or 'it'?

Accepted Answer

The context naturally implies it. El municipio is a collective entity ('it'), so pavimentaría refers back to the municipality doing the paving. If the speaker meant 'promised that I would pave the street,' they would have added a pronoun for clarity: prometió que yo pavimentaría la calle.

Question 3

Is municipio the best word to use for local government in Latin America?

Accepted Answer

Municipio is widely used, but you will also frequently hear municipalidad (municipality) or alcaldía (mayor's office or city hall), depending on the specific country. While ayuntamiento is the standard term in Spain, Latin Americans generally prefer these other terms.

Question 4

Are there other common verbs for 'to pave' besides pavimentar?

Accepted Answer

Yes, asfaltar (to asphalt) is extremely common in daily Latin American Spanish, as most modern roads are paved with asphalt. If a street is being paved with stone or cobblestones, you might hear the verb empedrar.

El municipio prometió que pavimentaría la calle.

Breakdown of El municipio prometió que pavimentaría la calle.

Questions & Answers about El municipio prometió que pavimentaría la calle.

Learn El municipio prometió que pavimentaría la calle and more in Spanish