Usages of darse cuenta de
Ella se da cuenta de la verdad.
She realizes the truth.
Mi hermana se da cuenta de que la carta es falsa.
My sister realizes that the letter is fake.
Acabo de darme cuenta de que el globo está goteando.
I just realized that the balloon is leaking.
Me di cuenta de que el horario del estudio es muy estricto.
I realized that the schedule of the studio is very strict.
Cuando te das cuenta de lo que te agota, te quedas tenso.
When you realize what exhausts you, you become tense.
Durante la terapia, me di cuenta de que repetía el mismo patrón.
During therapy, I realized that I repeated the same pattern.
Pese a que la boda civil fue corta, nos damos cuenta de que fue inolvidable.
Even though the civil wedding was short, we realize that it was unforgettable.
Intercambiamos las teclas sin que el jefe se dé cuenta.
We swap the keys without the boss realizing.
Como no nieva, me doy cuenta de que el teleférico está cerrado.
Since it is not snowing, I realize that the cable car is closed.
El experto se dio cuenta de que debemos preservar estos fragmentos.
The expert realized that we must preserve these fragments.
Learn darse cuenta de and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free