Usages of sentir
¿Sientes eso?
Do you feel that?
Siento el amor de mi familia.
I feel my family's love.
El hombre se siente superior y nos trata como si fuéramos sus mayordomos.
The man feels superior and treats us as if we were his butlers.
El huésped se siente superior y siempre lo muestra.
The guest feels superior and always shows it.
Llevo años sin sentir esta nostalgia.
I haven't felt this nostalgia in years.
Siguen calentando porque no sienten el cansancio.
They keep warming up because they don't feel the fatigue.
El atleta siente el cansancio, pero continúa corriendo el kilómetro.
The athlete feels fatigue, but continues running the kilometer.
Hacía semanas que la atmósfera se sentía pesada.
The atmosphere had felt heavy for weeks.
De repente, la multitud sintió pánico y la gente se echó a gritar.
Suddenly, the crowd felt panic and people started screaming.
¿Es normal que sientas pánico al escuchar ese chillido?
Is it normal for you to feel panic upon hearing that shriek?
Les pido que no sientan envidia.
I ask you all not to feel envious.
¿Cuánta desesperación sientes por mi estupidez?
How much desperation do you feel because of my stupidity?
El rinoceronte es enorme; lo sentí caminar cerca de mí.
The rhinoceros is huge; I felt him walking near me.
Sentí mucha adrenalina por lo espectacular que fue la hazaña.
I felt a lot of adrenaline because of how spectacular the feat was.
Mientras más adrenalina siento, más atrevido me vuelvo.
The more adrenaline I feel, the more daring I become.
El calor es tan sofocante que me siento aturdido.
The heat is so suffocating that I feel dazed.
Sintiendo empatía por el prójimo, ayudaremos a cuantos sufran.
Feeling empathy for our fellow human beings, we will help all those who suffer.
Somos solidarios y sentimos empatía por todo cuanto vives.
We are supportive and feel empathy for all that you are experiencing.
No es que sienta desconfianza, sino que ayer no pude ir.
It is not that I feel distrust, but rather that yesterday I couldn't go.
No es que sienta desconfianza cuando hables con él mañana, sino que me preocupo.
It is not that I will feel distrust when you speak with him tomorrow, but rather that I worry.
No es que yo sienta timidez, sino que no los conozco.
It is not that I feel shyness, but rather that I do not know them.
Sentí la madera crujir al subir.
I felt the wood creak upon going up.
Siento el arnés apretar mi cuerpo.
I feel the harness tighten my body.
Sentimos el vagón balancearse en el aire.
We felt the wagon swing in the air.
Sentí a mi amiga suspirar de alivio.
I felt my friend sigh in relief.
Sin la ventilación, uno siente que va a asfixiarse.
Without the ventilation, one feels that one is going to suffocate.
A veces, uno siente que la fatiga es insoportable.
Sometimes, one feels that the fatigue is unbearable.
Perforar la piedra es extenuante y uno siente la fatiga.
Drilling the stone is exhausting, and one feels the fatigue.
¿Sentirá vergüenza ajena? Es más, ¿estará loco?
Could he be feeling secondhand embarrassment? What's more, could he be crazy?
Sentimos vergüenza ajena y, por si fuera poco, empezamos a bostezar.
We felt secondhand embarrassment, and as if that weren't enough, we started to yawn.
Siento mucha impotencia; no hay de dónde llenar el tintero.
I feel very helpless; there is nowhere to fill the inkwell from.
Vive sintiendo algún malestar crónico.
He is constantly feeling some chronic malaise.
Yo nunca había sentido algo tan abrumador.
I had never felt something so overwhelming.
Sentía un cansancio de mil demonios por el calzado.
I felt a hellish exhaustion because of the footwear.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.