Trying vs. being about (tratar de / tratarse de)

QuestionAnswer
gallery
la galería
to try to
tratar de
abstract
abstracto
When we visit the gallery, we will try to understand the abstract art.
Cuando visitemos la galería, trataremos de entender el arte abstracto.
spectator
el espectador
to be about
tratarse de
The viewers do not know what the abstract exhibition is about.
Los espectadores no saben de qué se trata la exposición abstracta.
symbolism
el simbolismo
subjective
subjetivo
to represent
representar
The symbolism here is very subjective; nobody knows what it represents.
El simbolismo aquí es muy subjetivo; nadie sabe qué representa.
intention
la intención
The spectator tries to decipher the painter's intention.
El espectador trata de descifrar la intención del pintor.
geometric
geométrico
Is it about a geometric planet or a simple figure?
¿Se trata de un planeta geométrico o de una simple figura?
The sculptor tries to represent an emotion, so the message is subjective.
El escultor trata de representar una emoción, de modo que el mensaje es subjetivo.
work (of art)
la obra
In this gallery, your work has a classic symbolism, but mine is abstract.
En esta galería, tu obra tiene un simbolismo clásico, pero la mía es abstracta.
It is not about the geometric design, but rather the intention of the work.
No se trata del diseño geométrico, sino de la intención de la obra.
When the guide speaks to us, I will try to understand what these lines represent.
Cuando el guía nos hable, trataré de entender qué representan estas líneas.
The critic tries to explain what modern art is about.
El crítico trata de explicar de qué se trata el arte moderno.