Sequencing past events

QuestionAnswer
luggage
el equipaje
When we arrived, they had already checked the luggage.
Cuando llegamos, ya habían revisado el equipaje.
boarding
el embarque
to close
cerrar
Boarding had already closed.
El embarque ya había cerrado.
to board
abordar
The boarding gate had closed, that's why we didn't board.
La puerta de embarque se había cerrado, por eso no abordamos.
I didn't board because I had lost my luggage.
No abordé porque había perdido mi equipaje.
to expire
vencer
My passport had expired!
¡Mi pasaporte había vencido!
layover
la escala
His visa had expired before the layover.
Su visa había vencido antes de la escala.
to land
aterrizar
When the plane landed, we had already missed the connection.
Cuando el avión aterrizó, ya habíamos perdido la conexión.
to take off
despegar
The flight had already taken off when we arrived.
El vuelo ya había despegado cuando llegamos.
customs
la aduana
We were waiting at customs, but our flight had already taken off.
Estábamos esperando en la aduana, pero nuestro vuelo ya había despegado.
They had already gone through customs.
Ellos ya habían pasado la aduana.
The plane had landed in Chile for the layover.
El avión había aterrizado en Chile para la escala.
security
la seguridad
I missed the flight because I had not passed security.
Perdí el vuelo porque no había pasado la seguridad.
Boarding had already closed when I passed security.
El embarque ya había cerrado cuando pasé la seguridad.
the end (al final: in the end)
el final
First we ate and in the end we had coffee.
Primero comimos y al final tomamos café.
The end of the movie was sad.
El final de la película fue triste.
following (el día siguiente: the next day)
siguiente
The next day, we returned to the beach.
Al día siguiente, volvimos a la playa.
The following week, the team won the match.
A la semana siguiente, el equipo ganó el partido.
the fight
la pelea
First came the fight, then the police arrived.
Primero fue la pelea, después la policía llegó.
The fight was terrible.
La pelea fue terrible.
after, behind (formal; día tras día)
tras
Day after day, he worked without resting.
Día tras día, trabajó sin descansar.
After the fight, everything changed.
Tras la pelea, todo cambió.
the jail, the prison
la cárcel
After the fight, he went to jail.
Después de la pelea, fue a la cárcel.
He was in jail for two years.
Estuvo dos años en la cárcel.
the other day
el otro día
The other day I saw your brother.
El otro día vi a tu hermano.
The other day we arrived late.
El otro día llegamos tarde.
at first
al principio
At first I did not understand anything.
Al principio no entendía nada.
At first the work was difficult.
Al principio el trabajo era difícil.
in the end
al final
In the end everything turned out well.
Al final todo salió bien.
In the end we decided to stay home.
Al final decidimos quedarnos en casa.