Precautionary clauses (no sea que)

QuestionAnswer
to forge
forjar
anvil
el yunque
I have been forging this iron on the anvil for two hours.
Llevo dos horas forjando este hierro en el yunque.
to hold
sujetar
Do not leave the metal there, hold it on the anvil, just in case it falls.
No dejes el metal ahí, sujétalo en el yunque, no sea que se caiga.
tongs
la pinza
burning
ardiente
Use the tongs to touch that burning coal.
Usa la pinza para tocar ese carbón ardiente.
Take the burning iron with the tongs, lest you burn yourself.
Toma el hierro ardiente con la pinza, no vaya a ser que te quemes.
spark
la chispa
Always use glasses when forging, just in case a spark damages your eye.
Siempre usa los lentes al forjar, no sea que una chispa te dañe el ojo.
I have been holding that for ten minutes because many sparks are jumping.
Llevo diez minutos sujetando eso porque saltan muchas chispas.
to melt
derretir
mold
el molde
You have to melt the gold before putting it in the mold.
Tienes que derretir el oro antes de ponerlo en el molde.
I will have to melt the metal, lest the mold break.
Tendré que derretir el metal, no vaya a ser que el molde se rompa.
to temper
templar
to cool
enfriar
To temper the sword, you must cool it in oil.
Para templar la espada, debes enfriarla en aceite.
I will temper the metal, just in case you cool it too soon.
Yo templaré el metal, no sea que lo enfríes demasiado pronto.