Negative conditions (sin que)

QuestionAnswer
prank
la travesura
unnoticed
desapercibido
I hope that this prank goes unnoticed.
Espero que esta travesura pase desapercibida.
They punished the boy for planning an innocent prank.
Castigaron al niño por planear una travesura inocente.
on tiptoe
de puntillas
I entered the room on tiptoe without my brother hearing me.
Entré al cuarto de puntillas sin que mi hermano me escuchara.
to crouch
agacharse
She crouched under the desk without the teacher seeing her.
Ella se agachó debajo del escritorio sin que el profesor la viera.
shoelace
el cordón
The accomplice had just tied the classmate's shoelaces.
El cómplice le acababa de atar los cordones al compañero.
to turn around
voltearse
I tied his shoelaces without him turning around.
Le até los cordones sin que él se volteara.
to wink
guiñar
When the victim turned around, I winked at my accomplice.
Cuando la víctima se volteó, le guiñé el ojo a mi cómplice.
to conceal
disimular
He hides it very well and winks at me.
Él lo disimula muy bien y me guiña el ojo.
to swap
intercambiar
key (keyboard)
la tecla
We swap the keys without the boss realizing.
Intercambiamos las teclas sin que el jefe se dé cuenta.
My colleague had just swapped two keys on the keyboard.
Mi colega acababa de intercambiar dos teclas en el teclado.
She tried to conceal her laughter, but it did not go unnoticed.
Ella intentó disimular la risa, pero no pasó desapercibida.
You crouched behind the door without anyone discovering the secret.
Te agachaste detrás de la puerta sin que nadie descubriera el secreto.
I hope he walks on tiptoe for the prank.
Espero que él camine de puntillas para la broma.
Even if he turns around, he can't see anything.
Aunque se voltee, no puede ver nada.