Moods and readiness (estar para)

QuestionAnswer
to joke
bromear
I am not in the mood to joke today.
No estoy para bromear hoy.
downpour
el aguacero
The sky is ready for a downpour.
El cielo está para un aguacero.
thunder
el trueno
With those clouds, the afternoon is ready for thunder.
Con esas nubes, la tarde está para truenos.
We are not in the mood to joke about the problem.
No estamos para bromear sobre el problema.
fed up
harto
to overwhelm
abrumar
I am fed up because the noise overwhelms me.
Estoy harto porque el ruido me abruma.
It scares me when thunder sounds.
Me da miedo cuando suenan los truenos.
to exhaust
agotar
The work exhausts us, but we are not in the mood to rest.
El trabajo nos agota, pero no estamos para descansar.
to stand
soportar
I am not in the mood to put up with another complaint.
No estoy para soportar otra queja.
tense
tenso
to explode (to burst, break out)
estallar
The boss is so tense that he is about to explode.
El jefe está tan tenso que está para estallar.
If the stress overwhelms you, you are ready to explode.
Si el estrés te abruma, estás para estallar.
I am fed up because the sky is ready for a downpour.
Estoy harto porque el cielo está para un aguacero.
When you realize what exhausts you, you become tense.
Cuando te das cuenta de lo que te agota, te quedas tenso.
Even if it scares you, you cannot escape.
Aunque te dé miedo, no puedes escapar.
attack
el ataque
I am not in the mood to endure another attack.
No estoy para soportar otro ataque.
The boss is about to have a nervous breakdown.
El jefe está para un ataque de nervios.