Gradual progress (ir, venir + gerund)

QuestionAnswer
linguistic
lingüístico
to evolve
evolucionar
gradually
gradualmente
The linguistic system is gradually evolving.
El sistema lingüístico va evolucionando gradualmente.
the speaker
el hablante
the expression
la expresión
The speakers are gradually forgetting that expression.
Los hablantes van olvidando esa expresión.
the term
el término
regional
regional
Although it seems strange, this regional term is gradually gaining ground.
Aunque parece extraño, este término regional va ganando terreno.
to vary
variar
noticeably
notablemente
The pronunciation is gradually varying noticeably.
La pronunciación va variando notablemente.
to integrate
integrar
We have been gradually integrating new words.
Venimos integrando palabras nuevas gradualmente.
That linguistic change has been affecting the accent.
Ese cambio lingüístico viene afectando el acento.
Young speakers have been using this expression a lot.
Los hablantes jóvenes vienen usando mucho esta expresión.
The regional dialect has been changing noticeably.
El dialecto regional viene cambiando notablemente.
Our grandparents spoke differently, and the dialect was gradually changing.
Nuestros abuelos hablaban distinto y el dialecto iba cambiando.
I heard him using regional terms.
Lo escuché usando términos regionales.
Although the process is slow, the language has been evolving.
Aunque el proceso es lento, el idioma viene evolucionando.
The regional dialect has been gradually varying.
El dialecto regional viene variando gradualmente.
The speakers are gradually integrating the new term.
Los hablantes van integrando el término nuevo.