Factual reference clauses (el hecho de que)

Reacting to facts with "el hecho de que"

When you state an established fact and offer an opinion or emotional reaction to it, use the phrase el hecho de que (the fact that).

Even though you are talking about something true, the emotional reaction or value judgment attached to it requires the verb following el hecho de que to be in the subjunctive.

The fact that the demographics are changing is alarming.
El hecho de que la demografía cambie es alarmante.
The fact that the birth rate is dropping is terrible.
El hecho de que la natalidad baje es terrible.
The fact that the mortality rate is decreasing is a great success.
El hecho de que la mortalidad disminuya es un gran éxito.
The fact that immigration is increasing is positive.
El hecho de que la inmigración aumente es positivo.
The fact that depopulation is destroying towns is very sad.
El hecho de que la despoblación destruya los pueblos es muy triste.