ELONIO

Corrective contrast (no... sino / no... más que)

QuestionAnswer
statement / claim
la afirmación
That is not a false statement, but rather the truth.
Esa no es una afirmación falsa, sino la verdad.
to disqualify
descalificar
participant
el participante
Upon finishing the round, the host didn't disqualify the participant, but rather the team.
Al terminar la ronda, el presentador no descalificó al participante, sino al equipo.
semifinal
la semifinal
inventor
el inventor
In the semifinal, they are not looking for the inventor, but rather the champion.
En la semifinal no buscan al inventor, sino al campeón.
wildcard / lifeline
el comodín
score
el puntaje
The wildcard didn't give them a prize, but rather a better score.
El comodín no les dio un premio, sino un mejor puntaje.
buzzer
el pulsador
category
la categoría
Upon pressing the buzzer, she didn't choose this category, but rather another.
Al presionar el pulsador, ella no eligió esta categoría, sino otra.
The participant whom they disqualified didn't use the wildcard, but rather the cell phone.
El participante a quien descalificaron no usó el comodín, sino el celular.
trivia
la trivia
That statement is nothing more than a trivia myth.
Esa afirmación no es más que un mito de la trivia.
That is nothing more than a broken buzzer.
Ese no es más que un pulsador dañado.
This category is nothing more than a trap to lower the score.
Esta categoría no es más que una trampa para bajar el puntaje.
The man about whom we speak is nothing more than an inventor.
El hombre de quien hablamos no es más que un inventor.
For the host, this is nothing more than a simple game.
Para el presentador, esto no es más que un simple juego.
That rule is nothing more than a myth or obstacle.
Esa regla no es más que un mito u obstáculo.
The trivia is nothing more than a game.
La trivia no es más que un juego.
It is not the end, but rather the semifinal.
No es el final, sino la semifinal.
Practice this lesson