Yes, I Am — the Spanish Way
English answers Are you tired? with just Yes, I am. Spanish cannot stop after the verb: ser, estar, and parecer need something to lean on. Instead of repeating the adjective, Spanish replaces it with the neuter pronoun lo:
| Are you tired? Yes, I am. | ¿Estás cansada? Sí, lo estoy. |
Literally: "Yes, I am it." Repeating the adjective (Sí, estoy cansada) is grammatical but heavy — lo is what a native speaker says.
With Estar
| Are you all ready? Yes, we are. | ¿Están listos? Sí, lo están. |
| Are you sure about the answer? I am. | ¿Estás seguro de la respuesta? Lo estoy. |
Notice the last answer: the Sí can even drop — Lo estoy is a complete, confident answer.
With Ser — Adjectives and Nouns Alike
Lo also stands in for what someone or something is — including a noun:
| Are you the manager? Yes, I am. | ¿Es usted el gerente? Sí, lo soy. |
| Is this restaurant new? Yes, it is. | ¿Este restaurante es nuevo? Sí, lo es. |
| My mother was very calm; my father was not. | Mi madre era muy tranquila; mi padre no lo era. |
With Parecer
The contrast between how things seem and how they are is where this pronoun shines:
| It seems easy, but it is not. | Parece fácil, pero no lo es. |
| The doctor seems nervous today, but he is not. | El médico parece nervioso hoy, pero no lo está. |
Always Lo — Never La, Los, Las
This lo is invariable. It does not agree with anything:
| refers back to | pronoun |
|---|---|
| cansada | lo |
| listos | lo |
| el gerente | lo |
¿Estás cansada? — Sí, la estoy is impossible: the answer is always lo.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
