Questions & Answers about Неплохо для первого раза.
Why is "time" translated as раза here instead of a form of время?
In Russian, время refers to time as an abstract concept or the time on a clock. When you mean "time" in the sense of an occurrence, instance, or attempt (like "first time" or "three times"), you must use раз. Because the preposition для requires the genitive case, раз becomes раза.
Why do we use the adverb неплохо rather than the adjective неплохой?
This is an impersonal sentence acting as an assessment or judgment. When making a general statement about a situation without a specific noun subject (like saying "It is not bad" or "Things are not bad"), Russian uses the adverbial form ending in -о, which is неплохо.
Could I use в первый раз instead of для первого раза here?
They have different nuances. В первый раз simply states when an event happened, like saying "I drove a car for the first time." Для первого раза specifically means "considering it is the first time" or "for a first attempt." You use для here to set a standard of expectation, which fits perfectly with the evaluation неплохо.
Learn Неплохо для первого раза and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free