Breakdown of Он гулял, вместо того чтобы готовиться к экзамену.
он
he / it (for a masculine noun) / it (for a neuter noun)
гулять
to walk
экзамен
exam
готовиться
to prepare
вместо того чтобы
instead of (doing something)
Questions & Answers about Он гулял, вместо того чтобы готовиться к экзамену.
How does the phrase вместо того чтобы work grammatically here?
The phrase translates literally to "instead of that, in order to." It acts as a single conjunction meaning "instead of." Because it contains чтобы, it is followed by an infinitive when the subject of both actions is the same. Since "he" is the one doing both the walking and the skipped studying, we use the infinitive готовиться.
Why use the imperfective verb готовиться instead of a perfective like подготовиться?
The sentence contrasts two continuous, ongoing actions. He spent a block of time walking (гулял, imperfective) instead of spending that same block of time in the process of studying (готовиться, imperfective). Using подготовиться would mean "instead of fully completing his preparation," which loses the focus on how he was spending that specific duration of time.
Could the comma be placed before чтобы instead of before вместо?
Yes, compound conjunctions in Russian can sometimes be split. You could write Он гулял вместо того, чтобы готовиться if you wanted to place heavier logical emphasis on the first part of the phrase. However, putting the comma before вместо and keeping the phrase together is the most common, neutral way to punctuate it.
Why is the exam translated as к экзамену using the preposition к and the dative case?
In Russian, when you prepare "for" an event (like an exam, a lesson, or a trip), the verb готовиться requires the preposition к plus the dative case. It gives the sense of directing your efforts "towards" that upcoming event.
Learn Он гулял, вместо того чтобы готовиться к экзамену and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free