Breakdown of Метро в двух шагах от дома.
дом
house
метро
subway
в двух шагах
a stone's throw away, very close
Questions & Answers about Метро в двух шагах от дома.
Does в двух шагах literally mean "in two steps"?
Yes, literally it means "in two steps". It is the standard Russian idiom for something being very close, equivalent to the English "a stone's throw" or "just steps away".
Why do we use the Prepositional case (в двух шагах) here instead of the Accusative?
To indicate a static location at a specific distance, Russian uses в + the Prepositional case. Because we are describing where the metro is located right now, both the number два and the noun шаг decline into the Prepositional plural (двух and шагах).
Is it correct to insert a verb like находится into this sentence?
You could say Метро находится в двух шагах от дома, which is correct but sounds a bit more formal or descriptive. In everyday conversational Russian, omitting the verb entirely is the most natural choice for expressing location.
Why do we use от + Genitive here instead of another spatial preposition like из?
When measuring distance from a reference point, Russian uses от + Genitive. It treats the house as a spatial landmark. If you used из, it would imply motion or extraction originating from inside the physical building, which doesn't fit a static distance measurement.
Learn Метро в двух шагах от дома and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free