Word
Его защита не работает, и гроссмейстер вынужден сдаться.
Meaning
His defense isn't working, and the grandmaster is forced to surrender.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Его защита не работает, и гроссмейстер вынужден сдаться.
и
and
не
not
работать
to work
его
his / its (possessive)
Questions & Answers about Его защита не работает, и гроссмейстер вынужден сдаться.
Why is the short adjective вынужден used here instead of a full adjective like вынужденный?
In Russian, words expressing obligation, readiness, or coercion (like being forced to do something) act as the main verb or predicate of the sentence and are almost exclusively used in their short forms. Since гроссмейстер is a masculine singular noun, we use the masculine short form вынужден.
Why does вынужден take the perfective infinitive сдаться here rather than the imperfective сдаваться?
Being forced to do something usually points to a specific, one-time result. The grandmaster has no choice but to complete the action of surrendering right now to end the game, so the perfective сдаться is the most natural choice.
How does the verb сдаться relate to the non-reflexive verb сдать?
The non-reflexive сдать generally means to hand in, to yield, or to pass (like an exam). Adding the reflexive suffix -ся literally gives the meaning of handing oneself over or yielding oneself, which perfectly translates to surrendering or giving up.
Is работает the normal way to say a strategy or defense isn't working in Russian?
Yes! Just like in English, the verb работать (to work) is commonly used metaphorically to express that a plan, method, or in this case, a chess defense, is functioning effectively or yielding the desired results.