Breakdown of Осенью жёлтые листья разлетаются по всему парку.
парк
park
жёлтый
yellow
лист
leaf
осенью
in autumn
по
along, around
весь
all, the whole, everything, everyone (весь, вся, всё, все)
разлетаться
to scatter (flying) [impf]
Questions & Answers about Осенью жёлтые листья разлетаются по всему парку.
How do the prefix раз- and the ending -ся work together in разлетаются?
The prefix раз- indicates divergence—movement outward in multiple directions from a central point. The reflexive particle -ся makes the verb intransitive, meaning the subjects (the leaves) are performing the action themselves rather than scattering something else. Together with the motion root for flying, they create the meaning of scattering or flying apart.
Which base verb of motion is разлетаются formed from, and what is its aspect?
It is formed from the multidirectional verb летать (to fly). In Russian, adding a prefix to a multidirectional verb of motion creates an imperfective verb. This fits the sentence perfectly, as it describes a recurring, general event that happens every autumn. Its perfective counterpart is разлететься.
Why is по всему парку in the Dative case here?
The preposition по paired with the Dative case frequently expresses movement along a surface or scattered throughout an area. When combined with the pronoun весь (in the Dative: всему), the construction по всему... is the standard, natural way to express 'all over' or 'throughout' a specific location.
Why is the plural of лист (leaf) written as листья instead of 'листы'?
Лист has an irregular plural that uses the -ья ending when referring to leaves on a plant, a pattern you have likely seen with брат (братья) or дерево (деревья). Note that if лист is used to mean a sheet of paper or metal, it takes the regular plural листы!
Learn Осенью жёлтые листья разлетаются по всему парку and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free