Breakdown of Перо, выбранное переписчиком, идеально для каллиграфии.
для
for
идеально
perfectly / is ideal (for)
выбрать
to choose (perfective)
перо
quill / feather
переписчик
copyist
каллиграфия
calligraphy
Questions & Answers about Перо, выбранное переписчиком, идеально для каллиграфии.
Why is the phrase выбранное переписчиком separated by commas?
This is the core rule of Russian participial phrases. Because the phrase comes after the noun it describes (перо), it must be isolated with commas. If you flipped the word order to put the phrase first—Выбранное переписчиком перо идеально для каллиграфии—you would drop the commas entirely.
Why does выбранное end in -ое?
A participle acts like an adjective, so it must match the gender, number, and case of the noun it modifies. Since it describes перо (a neuter noun in the nominative case), the participle takes the neuter nominative ending -ое.
Why is the copyist (переписчик) in the instrumental case here?
The participle выбранное is passive, meaning "chosen." In Russian, when an action is passive, the doer of the action (the agent) is always put into the instrumental case. The instrumental ending -ом is what gives us the meaning "by the copyist."
Since идеально ends in -о, is it an adverb?
No, in this sentence it is a short-form adjective. While many adverbs end in -о, adverbs describe verbs. Here, идеально describes the neuter noun перо and acts as the predicate (meaning "is ideal"). Short adjectives are very commonly used in Russian to state a fact or characteristic like this.
Learn Перо, выбранное переписчиком, идеально для каллиграфии and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free