Breakdown of Какой сегодня хороший денёк!
хороший
good
какой
which/what kind of (m, sister forms: какая, какое)
сегодня
today
денёк
day (diminutive)
Questions & Answers about Какой сегодня хороший денёк!
Why use денёк here instead of the standard word день?
The word денёк uses the diminutive suffix -ёк. In this context, it does not mean a physically short day; rather, it adds a warm, affectionate, and lighthearted tone. Russian speakers often use diminutives like this to express a good mood or a positive attitude toward the subject, which perfectly matches the joyful exclamation of this sentence.
How is денёк formed from день? Where did the soft sign go?
For masculine nouns ending in a soft sign, like день, a common diminutive suffix is -ёк. The soft sign is dropped because the vowel ё itself already dictates that the preceding consonant н is soft.
If I need to use денёк in another case, does the ё stay in the word?
No, the ё in this suffix acts as a fleeting vowel. When the word takes an ending for another case, that vowel drops out. For example, in the genitive case, it becomes денька. Notice that the soft sign reappears to ensure the н stays soft once the ё is gone.
Why does the sentence use Какой to mean "What a" instead of Что за?
Какой is the standard and most natural choice for exclamations focusing on the quality or degree of something (like "What a nice day!" or "What a smart dog!"). Что за is generally used to express surprise, outrage, or confusion about the identity or nature of a thing, which would sound more like "What kind of day is this?!"
Learn Какой сегодня хороший денёк and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free