Breakdown of Заказчик позвонил насчёт проекта для нового бренда.
новый
new
проект
the project
для
for
бренд
the brand (m)
позвонить
to call, to phone (perfective)
насчёт
regarding, about
заказчик
the client
Questions & Answers about Заказчик позвонил насчёт проекта для нового бренда.
Why use насчёт here instead of о or про to mean "about"?
насчёт translates more closely to "regarding" or "concerning". It is often used in business or formal contexts to specify the topic of a discussion. While о (neutral) or про (conversational) would also work, насчёт sounds more professional here. Remember that it always requires the Genitive case, which is why we use проекта.
What is the difference between заказчик and клиент?
While both translate to "client", заказчик comes from the verb заказать (to order). It specifically refers to someone who commissions a distinct project, service, or job. клиент is a more general term for a customer of a business, like a bank or a barbershop.
Is насчёт always written as one word?
Yes, when it is used as a preposition meaning "regarding" or "about", it is always one word. If you see it written as two words (на счёт), it literally means "onto the account", such as transferring money into a bank account.
Why do we have a chain of words ending in -а at the end of the sentence: проекта, нового, бренда?
This happens because both prepositions in the second half of the sentence require the Genitive case. насчёт makes the project Genitive (проекта), and для makes the new brand Genitive (нового бренда).
Learn Заказчик позвонил насчёт проекта для нового бренда and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free