Breakdown of Важно не переоценить свои силы перед экзаменом.
не
not
экзамен
exam
свой
one's own
перед
in front of / of (with fear) / before (in time)
сила
strength, force
важно
important, it is important
переоценить
to overestimate
Questions & Answers about Важно не переоценить свои силы перед экзаменом.
How does the prefix пере- change the meaning of the verb in переоценить?
The base verb is оценить (to evaluate or estimate). The prefix пере- often indicates that an action was done to excess or goes beyond a limit. In this case, переоценить means to overestimate. Conversely, the opposite action uses the deficit prefix taught in this lesson: недооценить (to underestimate).
Why is the perfective verb переоценить used after не? Doesn't не usually require an imperfective infinitive?
You are remembering a great rule: не + imperfective infinitive is standard for deliberate prohibitions (Don't do that!). However, this sentence isn't a direct command. The phrase Важно не + perfective infinitive is used to warn against an accidental or undesirable result. You are saying it is important to avoid the single, completed mistake of overestimating.
Why is the word for strength, силы, in the plural?
While English uses the singular strength, Russian frequently uses the plural силы when talking about a person's physical, mental, or emotional reserves and capabilities for a specific task. You can think of it as gathering one's forces.
Why use the reflexive pronoun свои here instead of твои (your) or наши (our)?
This is an impersonal sentence. It starts with Важно (It is important) and has no specific grammatical subject. When giving general advice that applies to anyone in this situation (referring to one's own strength), you must use the reflexive свой (here, свои to agree with the plural силы). Using твои would sound oddly specific, like pointing a finger directly at the listener.
Learn Важно не переоценить свои силы перед экзаменом and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free