Breakdown of Согласно договорённости, мы финансируем проект.
мы
we
проект
the project
финансировать
to finance
согласно
according to
Questions & Answers about Согласно договорённости, мы финансируем проект.
Why does договорённости end in -и here instead of -е?
It is in the Dative case because it follows the preposition согласно (according to). Feminine nouns that end in a soft sign (-ь), like договорённость, take an -и ending in the Dative case rather than the typical -е used for most feminine nouns.
What is the difference between договорённость and договор?
While both translate to 'agreement', a договор is usually a formal, legally binding written contract or treaty. Договорённость implies a broader 'understanding' or 'arrangement', which can be either formal or an informal verbal agreement.
Is the comma after договорённости mandatory?
Yes, in Russian punctuation, introductory adverbial phrases formed with prepositions like согласно, вопреки, or благодаря are generally set off by a comma when they appear at the beginning of a sentence.
Why is the verb conjugated as финансируем rather than "финансироваем"?
The infinitive is финансировать. As a quick refresher, verbs containing the suffix -ова- or -ева- drop that suffix in the present tense and replace it with -у- before adding the standard personal endings (yielding мы финансируем).