Breakdown of Согласно протоколу, документы будут готовы к пятнице.
быть
to be
документ
document
пятница
Friday
готов
ready (готов, готова, готовы)
к
by (a deadline)
согласно
according to
протокол
protocol
Questions & Answers about Согласно протоколу, документы будут готовы к пятнице.
Why is протоколу in the Dative case?
The preposition согласно (according to) requires the Dative case. It is used to show compliance with rules, laws, or official documents. You might occasionally hear native speakers use the Genitive case with согласно, but the Dative case is the grammatically correct standard.
Why do we use к + Dative case (к пятнице) instead of another time preposition like до?
When talking about time, к + Dative case means 'by' a certain time or deadline. If you used до пятницы (Genitive case), it would mean 'until Friday' or 'before Friday', but к пятнице specifically highlights Friday as the deadline for the documents to be ready.
Why use the short adjective готовы instead of the long form готовые?
In Russian, short adjectives are frequently used when they act as the predicate (the core state of the sentence), especially with future or past tense forms of the verb to be like будут. They also tend to emphasize a temporary state or an achieved result, which fits perfectly here since the readiness is a state reached by a specific deadline.
Is the comma after Согласно протоколу strictly necessary?
Yes. In Russian punctuation, introductory prepositional phrases that indicate a source of information or a condition, especially those starting with formal words like согласно or вопреки, are typically separated from the main sentence by a comma.
Learn Согласно протоколу, документы будут готовы к пятнице and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free