Breakdown of Ввиду того, что десятого ноября государственный праздник, банк не работает.
не
not
работать
to work
банк
bank
праздник
holiday
ноябрь
November
десятый
tenth
государственный
state
ввиду того, что
in view of the fact that
Questions & Answers about Ввиду того, что десятого ноября государственный праздник, банк не работает.
What is the difference between using ввиду того, что and a simple потому что in this sentence?
Ввиду того, что translates to "in view of the fact that" or "due to the fact that". It is a formal conjunction used to express an objective reason. It sounds professional and official, which fits an announcement about a bank being closed. Using потому что (because) would sound too casual and conversational for this context.
Why is того needed here? Can I just say ввиду что?
The preposition ввиду (in view of) requires the genitive case. In Russian grammar, a preposition cannot attach directly to a subordinate clause starting with что. Instead, we use the pronoun то (that) as a bridge, declining it into the genitive case as того to satisfy the preposition. Therefore, ввиду что is grammatically incorrect.
Why are both words in десятого ноября in the genitive case?
To say that an event happens "on" a specific date, Russian puts the ordinal number for the day into the neuter genitive case, followed by the month in the genitive. Десятого is the genitive of десятое (the tenth). It takes a neuter ending because it agrees with the implied word число (date or number).
Why does the Russian sentence say the bank не работает (doesn't work) instead of using a word for "closed"?
Learn Ввиду того, что десятого ноября государственный праздник, банк не работает and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free