Breakdown of Она всегда выбирает полезное питание, причём у неё отличное самочувствие.
она
she / it (for a feminine noun)
всегда
always
у
at, by
выбирать
to choose
полезный
healthy, good for you (of food) / useful
отличный
excellent
причём
moreover
самочувствие
well-being
питание
nutrition
Questions & Answers about Она всегда выбирает полезное питание, причём у неё отличное самочувствие.
Why use причём here rather than just и (and)?
While и simply links two facts together, причём adds a significant, reinforcing detail. It translates closely to 'and what's more' or 'moreover.' Here, it highlights that her excellent well-being is a noteworthy accompaniment to her healthy diet.
Since the lesson covers both, could I use притом instead of причём in this exact sentence?
Yes, they are largely interchangeable here since both attach supplementary information. However, причём is slightly more natural when describing a result or an accompanying state (like feeling great), whereas притом strongly emphasizes adding an extra, independent argument.
The word полезное usually translates to 'useful'. Why does it mean 'healthy' in полезное питание?
In Russian, things that are good for your health are described as 'useful' to your body. You will often see phrases like полезная еда (healthy food) or полезная привычка (healthy habit). The word здоровый (healthy) is typically used for a person or a lifestyle, but for food, полезный is the natural choice.
How does the word самочувствие break down?
It is a compound noun made of само- (self) and чувствие (from the verb чувствовать, to feel). It literally means 'self-feeling' and is the standard Russian word for someone's physical or mental state of well-being.
Why is the word есть omitted in the phrase у неё отличное самочувствие?
In the Russian possession structure (у кого-то есть...), you drop the word есть when the focus of the sentence is on the quality of the object rather than its mere existence. Everyone has a state of well-being; the new information here is that hers is отличное (excellent), so есть is left out.
Learn Она всегда выбирает полезное питание, причём у неё отличное самочувствие and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free