Breakdown of Заходя в древний храм, мы увидели колонны, разрушенные во время войны.
мы
we
в
in / to (direction)
храм
temple
древний
ancient
увидеть
to see, to catch sight of (perfective)
война
war
заходить
to drop in / stop by (impf, on foot)
разрушить
to destroy
во время
during
колонна
column
Questions & Answers about Заходя в древний храм, мы увидели колонны, разрушенные во время войны.
How does разрушенные replace a который clause in this sentence?
The word разрушенные is a past passive participle. It acts as an adjective to replace the full clause которые были разрушены (which were destroyed). Because it directly modifies колонны, it attaches right after the noun and takes the same plural ending.
Why does разрушенные have a double -нн- here?
Full past passive participles formed from perfective verbs, like разрушить, are spelled with a double -нн-. If you expanded this back into a который clause using the short-form participle (которые были разрушены), it would drop to a single -н-.
Why is the imperfective verbal adverb заходя used instead of the perfective зайдя?
Заходя expresses simultaneous action: we saw the columns while we were in the process of entering. If the sentence used the perfective form зайдя, it would mean we saw the columns only after we had completely entered the temple.
What case is разрушенные in?
It is in the accusative case, agreeing completely with колонны. Since колонны is the direct object of увидели (we saw), it takes the accusative. Because it is an inanimate plural noun, its accusative form looks exactly like the nominative, and the participle разрушенные follows the exact same pattern.
Learn Заходя в древний храм, мы увидели колонны, разрушенные во время войны and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free